原曲：锦鲤抄 / 词：慕清明 / 曲：银临 / 歌：云の泣
重填词：酚酞
汉字陪伴着假名流浪
音读和训读各自撑起一方
简化借用的不同方向
自创又有何妨
黑船摇动了幕府在上
明治维新为西化扫清屏障
外语凭借着发音来往
新词迅速生长
词类多样 变化多样
动词活用 词尾匆忙
助词多样 用法多样
接在词后 可有万象
你在海面上静默了千百年
却只让我在竹林里发现
针锋相对忆起你温暖容颜
等伤口愈合 彼此记得 几千年情谊不见
动词十一形不可遗忘
练习转换时不要晕头转向
星星与横线跃然纸上
选择依旧迷茫
每当面对冗长的文章
心里不禁又泛起一丝忧伤
当初的决定成为过往
回头已在路上
题目略长 执笔对仗
心无虚妄 却有惆怅
军械工厂 控制思想
少年少女 战国无双
原来投降是交易后的谎言
我用鲜血换不到你道歉
当时间停止在一九四五年
遥远的天边 黎明出现 世界终不属恶邪
多年之后 我又翻开辞典
冰凉笔尖 在这纸上书写
如果未来太远路途上心偏
不如回想当初学习执念
以这断句残篇向先烈吊唁
愿有生之年 世人眼前 中日能友好相见
汉字陪伴着假名流浪
日语的远方