Modern Greek笔记:物主代词

发布于 2019-03-22  159 次阅读


本笔记翻译自duolingo多邻国的Modern Greek课程
Duolingo - 多邻国:在线学习语言,永久免费!
原文链接:http://www.duolingo.cn/skill/el/Possessives/tips-and-notes


人称 物主代词(拥有单数) 物主代词(拥有复数) 对应中文
第一人称单数 (Δικός/Δική/Δικό) μου (Δικοί/Δικές/Δικά) μου 我的
第二人称单数 (Δικός/Δική/Δικό) σου (Δικοί/Δικές/Δικά) σου 你的
第三人称单数(阳性) (Δικός/Δική/Δικό) του (Δικοί/Δικές/Δικά) του 他的
第三人称单数(阴性) (Δικός/Δική/Δικό) της (Δικοί/Δικές/Δικά) της 她的
第三人称单数(中性) (Δικός/Δική/Δικό) του (Δικοί/Δικές/Δικά) του 它的
第一人称复数 (Δικός/Δική/Δικό) μας (Δικοί/Δικές/Δικά) μας 我们的
第二人称复数 (Δικός/Δική/Δικό) σας (Δικοί/Δικές/Δικά) σας 你们的
第三人称复数 (Δικός/Δική/Δικό) τους (Δικοί/Δικές/Δικά) τους 他/她/它们的

举例:
Ο άντρας μου=My husband=我的丈夫
Ο δικός μου άντρας=My own husband=我自己的丈夫(强调意味)

区分δικός、δική和δικό

δικός用于阳性单数拥有物:Ο άντρας είναι δικός μου=The man is mine=这个男人是我的
阳性复数时变为δικοί:Οι άντρες είναι δικοί μου=the men are mine=这些男人是我的

δική用于阴性单数拥有物:Η γυναίκα είναι δική μου=The woman is mine=这个女人是我的
阴性复数时变为δικές:Oι γυναίκες είναι δικές μου=the women are mine=这些女人是我的

δικό用于中性单数拥有物:Το παιδί είναι δικό μου=The kid is mine=这个孩子是我的
中性复数时变为δικά:Tα παιδιά είναι δικά μου=the children are mine=这些孩子是我的

双重(zhòng)音规则

当μου、σου、του、της、μας、σας、τους跟在倒数第二个音节是重音的单词后面时(比如αυτοκίνητο),那么这个单词的最后一个音节也要发重音。

举例:
το αυτοκίνητό μου=my car=我的车(双重)
το ραδιόφωνό της=her radio=她的收音机(双重)
η τσάντα του=his bag=他的包(不双重)


坎坷之路,终抵群星,偶像黄昏,长眠之处。