Modern Greek笔记:疑问句

发布于 2019-03-30  170 次阅读


本笔记翻译自duolingo多邻国的Modern Greek课程
Duolingo - 多邻国:在线学习语言,永久免费!
原文链接:http://www.duolingo.cn/skill/el/Questions/tips-and-notes


疑问词 对应希腊语
questions/问题 ερωτήσεις
what/什么 τι
when/何时 πότε
where/哪里 πού
why/为何 γιατί
how/如何 πώς
who/谁 (阴/阳/中)(单数) ποιος/ποια/ποιο
who/谁 (阴/阳/中)(复数) ποιοι/ποιες/ποια
which/哪个 (阴/阳/中)(单数) ποιος/ποια/ποιο (από)
which/哪个 (阴/阳/中)(复数) ποιοι/ποιες/ποια (από)
whose/谁的 (阴/阳/中) ποιανού/ποιανής/ποιανού
how much/有多少 (阴/阳/中) πόσος/πόση/πόσο
how much/有多少 πόσο (副词)
how many/多少个 (阴/阳/中) πόσοι/πόσες/πόσα

陈述句和疑问句的转换中,词序不一定变化。希腊语的问号是一个分号“;”。

陈述句:"Το κορίτσι τρώει την σοκολάτα." The girl eats the chocolate. 女孩吃了巧克力。
疑问句:"Το κορίτσι τρώει την σοκολάτα;" Does the girl eat the chocolate? 女孩吃了巧克力吗?

备注:
英语的"What is your address"对应希腊语的"Ποια είναι η διεύθυνσή σου=which is your address?"

希腊语的"τι=what"用于对事物的特征发起疑问,或表示英语的"what kind...?"

例如:
Τι γάτα είναι;=What kind of cat is it?
Τι άνθρωπος είναι;=What kind of man is he?
Τι δουλειά κάνεις;=What kind of job do you do?=What is your job?

例外:
Ποια είναι η δουλειά σου;=What is your job?


坎坷之路,终抵群星,偶像黄昏,长眠之处。