Modern Greek笔记:助动词

发布于 2019-03-30  311 次阅读


本笔记翻译自duolingo多邻国的Modern Greek课程
Duolingo - 多邻国:在线学习语言,永久免费!
原文链接:http://www.duolingo.cn/skill/el/Auxiliary-Verbs/tips-and-notes


现代希腊语的动词语态有主动态和被动态两种,时态则有8个。

1) Ενεστώτας:一般现在时&现在进行时(I play / I am playing)

2) Συνοπτικός Μέλλοντας:一般将来时(I will play)

3) Εξακολουθητικός Μέλλοντας:将来进行时(I will be playing)

4) Συντελεσμένος Μέλλοντας:将来完成时(I will have played)

5) )Αόριστος:一般过去时(I played)

6) Παρακείμενος:现在完成时(I have played)

7) Υπερσυντέλικος:过去完成时(I had played)

8)Παρατατικό:过去进行时(I was playing)

είμαι = I am

一般现在 一般过去/过去进行 一般将来
(εγώ) είμαι = I am (εγώ) ήμουν = I was (εγώ) θα είμαι = I will be
(εσύ) είσαι = You are (εσύ) ήσουν = You will (εσύ) θα είσαι = You will be
(αυτός/αυτή/αυτό) είναι = He/She/It is (αυτός/αυτή/αυτό) ήταν = He/She/It was (αυτός/αυτή/αυτό) θα είναι = He/She/It will be
(εμείς) είμαστε = We are (εμείς) ήμασταν/ήμαστε = We were (εμείς) θα είμαστε = We will be
(εσείς) είσαστε/είστε = You are (εσείς) ήσασταν/ήσαστε = You were (εσείς) θα είσαστε/είστε = You will be
(αυτοί/αυτές/αυτά) είναι = They are (αυτοί/αυτές/αυτά) ήταν = They were (αυτοί/αυτές/αυτά) θα είναι = They will be

έχω - I have

一般现在 一般过去/过去进行 一般将来
(εγώ) έχω = I have (εγώ) είχα = I had (εγώ) θα έχω = I will have
(εσύ) έχεις = You have (εσύ) είχες = You had (εσύ) θα έχεις = You will have
(αυτός/αυτή/αυτό) έχει = He/She/It is (αυτός/αυτή/αυτό) είχε = He/She/It has (αυτός/αυτή/αυτό) θα έχει = He/She/It will have
(εμείς) έχουμε = We have (εμείς) είχαμε = We had (εμείς) θα έχουμε = We will have
(εσείς) έχετε = You have (εσείς) είχατε = You had (εσείς) θα έχετε = You will have
(αυτοί/αυτές/αυτά) έχουν/έχουνε = They have (αυτοί/αυτές/αυτά) είχαν/είχανε = They had (αυτοί/αυτές/αυτά) θα έχουν/έχουνε = They will have

注:αυτοί用于阳性复数,αυτές用于阴性复数,αυτά用于中性复数。

作为助动词的“have”与“be”

ΕΧΩ

Έχω (have) + 过去分词 -> 现在完成时

Είχα (had) + 过去分词 -> 过去完成时

Θα έχω (will have) + 过去分词 -> 将来完成时

ΕΙΜΑΙ

动词είμαι (be) 是英语的助动词,但在现代希腊语的进行(持续)时态中并没有对应的词。请注意,以下的希腊语句子都没有用到助动词。

现在进行时(等于一般现在时):
I am reading this book = Εγώ διαβάζω αυτό το βιβλίο.

过去进行时:
I was reading this book = Εγώ διάβαζα αυτό το βιβλίο.

将来进行时:
I will be reading this book = Εγώ θα διαβάζω αυτό το βιβλίο.

Have/Having

在英语对话中,常用have及其进行时having来代替其他动词,比如have/having后接身孕、食物、持续的治疗、精神状态、个人经历、就现在对未来进行的推论等等。希腊语的έχω并不是这么用的。

例如:

I am having/have lunch (代替eating/eat) = Εγώ τρώω μεσημεριανό.

I am having a baby (代替 expecting) = Εγώ περιμένω μωρό/παιδί.

I am having/have fun = Εγώ διασκεδάζω.

He is having a stroke. = Αυτός παθαίνει εγκεφαλικό.

I am having a beer/drink = Εγώ πίνω [μια μπύρα/ένα ποτό].

也有一些例外:

I have/I'm having a headache. = Έχω πονοκέφαλο.

I'm having trouble with this. = Έχω πρόβλημα με αυτό.

  • Having只能作为分词使用。

一些持续时态在希腊语中没有直接对应的时态:

现在进行时:Ενεστώτας

现在完成进行时:Ενεστώτας/Παρατατικός

过去完成进行时:Παρατατικός

将来完成进行时:Συνοπτικός Μέλλοντας


坎坷之路,终抵群星,偶像黄昏,长眠之处。