Modern Greek笔记:动词现在时 1

发布于 2019-04-16  328 次阅读


本笔记翻译自duolingo多邻国的Modern Greek课程
Duolingo - 多邻国:在线学习语言,永久免费!
原文链接:http://www.duolingo.cn/skill/el/Verbs%3A-Present/tips-and-notes


现在时态 1:

希腊语的现在时并不区分“一般现在”和“现在进行”,例如:
we drink water = πίνουμε νερό = 我们喝水
we are drinking = πίνουμε = 我们正在喝

希腊语的动词前面不用加εγώ、εσύ之类的人称代词。(类似西班牙语和葡萄牙语),人称可以通过词形变化显示出来,当然,如果需要强调,也可以加上人称代词。
θέλω παγωτό = I want ice cream = 我想要冰激凌
αυτός θελει παγωτό = he wants ice cream = 想要冰激凌

动词不定式:动词的第一人称,前面不加东西。例如 δίνω = to give

之后的单元会提到动词不定式的用法。

如何把动词变成现在时:拆出动词的根,例如δίνω,根就是διν…,再加后缀就可以。

单数

人称 希腊语 英语
第一人称 (Εγώ) δίνω I give
第二人称 (Εσύ) δίνεις You give
第三人称 (Αυτός/αυτή/αυτό) δίνει He/she/ it gives

复数

人称 希腊语 英语
第一人称 (Εμείς) δίνουμε We give
第二人称 (Εσείς) δίνετε You give
第三人称 (Αυτοί/αυτές/αυτά) δίνουν/δίνουνε They give

否定:在动词前加上δεν
Δεν πίνω καφέ. = I do not (don't) drink coffee.

疑问句不改变语序。只需要加上一个分号“;”并改变句子声调即可。

缩略动词:有些动词能以多种方式共轭,例如-αω结尾的动词。
περπατάω-περπατώ、αγαπάω-αγαπώ、κολυμπάω-κολυμπώ

单数

人称 希腊语 英语
第一人称 (Εγώ) αγαπάω/αγαπώ I love
第二人称 (Εσύ) αγαπάς You love
第三人称 (Αυτός/αυτή/αυτό) αγαπάει/αγαπά He/she/ it loves

复数

人称 希腊语 英语
第一人称 (Εμείς) αγαπούμε/αγαπάμε We love
第二人称 (Εσείς) αγαπάτε You love
第三人称 (Αυτοί/αυτές/αυτά) αγαπούν/αγαπούνε/αγαπάν/αγαπάνε They love

一些动词表明的动作以被动语态结尾。
κοιμάμαι=sleep、θυμάμαι=remember

单数

人称 希腊语 英语
第一人称 (Εγώ) κοιμούμαι/κοιμάμαι I sleep
第二人称 (Εσύ) κοιμάσαι You sleep
第三人称 (Αυτός/αυτή/αυτό) κοιμάται He/she/ it sleeps

复数

人称 希腊语 英语
第一人称 (Εμείς) κοιμούμαστε/κοιμόμαστε We sleep
第二人称 (Εσείς) κοιμάστε/κοιμόσαστε You sleep
第三人称 (Αυτοί/αυτές/αυτά) κοιμούνται/κοιμόνται They sleep

ΑΡΕΣΕΙ:I LIKE

“我喜欢小狗。”这句话,“I like the puppy.”对应的希腊语是“Μου αρέσει το κουτάβι.”,从字面意义上说,是“对我来说,是喜欢小狗的。”,“To me is liked the puppy.”

当使用其他人称时,比如σου、του、της等等,“αρέσει”不变。

否定形式:“Δεν μου αρέσει το κουτάβι.” = I don't like the puppy.


坎坷之路,终抵群星,偶像黄昏,长眠之处。